Ne dirajte ih, gdice Klifton.
Meni ih je ostavila.
- Moji su. - Sud ce da odluci o tome.
Vaš ocuh to osporava za vaše dobro.
Vrede milione, Mari.
Stvarno misliš da ste spremna za takvu odgovornost?
Necete uspeti!
Lzvini.
Stvarno!
Test!
On odlucuje da li si dovoljno odgovorna za dijamante?
Troši novac kao da je voda.
Sutra ceš da napuniš 18. Ako želiš da dobiješ šta ti pripada...
...igraj njegovu igru. Uzmi advokata.
Kako? Advokati su skupi.
Ako pobediš, imaceš love.
Ne poznaješ Džeja.
Želi te dijamante.
Radije ce da izgubi sve tako što ce da ospori majcin testament...
...nego da mi da ono što je moje.
Približavaju se prolecni praznici.
Ponovo moramo da se pozabavimo sa seksualnim vaspitanjem.
Dr. Džonson i gdica Ricards...
...Ijubazno su odvojili malo vremena...
...da dodu kod nas.
Dr. Džonson je šef forenzicke laboratorije...
...u policiji.
Doktore.
Dobro jutro. Došli smo...
- Zgodan je. - Jeste.
Istraživanja pokazuju da je seksualna aktivnost studenata...
...veca nego ikada.
Nije smešno.
Neželjene trudnoce su porasle za 16%.
Šta to drolja ima na nozi?
Neko kaže da je u pritvoru.
Naravno.
...izveštaji o seksualnim napadima. Gdica Ricards...
...ce nam ispricati o svom strašnom iskustvu.
Dobro jutro. Ja sam Kristen Ricards.
Policajac u Zatvoru za maloletnike ovde u Blu Beju.
Kao što neki možda vec znaju.
Nisam zato danas došla.
U srednjoj školi...
...sam beskrajno ludovala.
U trecem je razredu...
...moj život postao oblak alkohola, droge...
...i seksa s nepoznatima. - Kurvo!
Jedno vece na žurci u Majamiju...
...neko mi je ubacio sedativ u pice...
...i silovao me je. - Isuse!
Svaki se dan naježim...
...kad se setim bola i poniženja.
Nikada nisam uspela da identifikujem silovatelja.
Secam se samo da mi je u uvo šaptao:
"Neceš da se secaš.
Ali nikada neceš da zaboraviš."
TAKMICENJE U SKAKANJU SREDNJE ŠKOLE BLU BEJ
Skakace takmicark e iz šk ole Blu Bej.
Drugi put u finalnom krugu.
Mari Klifton.
Tišina, molim vas.
Ocene sudija su...
Hej, to je vec bolje!
9,8. 9, 7.
9, 9. 9, 9.
9,8. Ukupna ocena...
Dobar odskok. Ali vežbaj pad u vodu.
Bilo je gotovo savršeno. Ne mogu bolje.
Ne postoji rec ne mogu.
Sada ce da sk oci...
...Adel Morej iz šk ole Lambert.
- Hvala. - Kako se usuduje da dode?
Glumi brižnog ocuha nakon svega?
Zašto ti ne skaceš?
Šališ se?
Ne bi ovo nikada propustio.
U svom je elementu.
To je sport za bogatašice.
Ja to nisam.
- Zato slažeš peškire. - Treba mi posao.
Jedan od uslova uslovne slobode.
Nevaljala si devojka?
Bila sam.
Koliko nevaljala?
Duga prica. Ne bih o tome.
Tišina, molim.
Treci i poslednji put sk ocice...
...Mari Klifton iz šk ole Blu Bej.
Nazovi me.
Možda mogu da ti pomognem da nadeš pravi posao.
Još bolje, javi mi se posle na Marijenoj proslavi.
Nisam pozvana.
Sada jesi.
Srecan rodendan!
Nisu dijamanti, ali...
Hvala.
Dao ti je poklon?
Nije.
Nikad se ne zna.
Možda ce da postupi ispravno. Možda ti i da tvoje nasledstvo.
Nema šanse.
Zdravo, g. Klifton.
Super zabava, g. Kliftone.
Ko je taj tip?
- Super žurka. - Nije neka utešna nagrada.
Razvedri se. Okružena si najboljim primercima.
Zgrabi jednog i lepo se provedi.
Necu. Potražicu Džeja.
- Mari, rodendansko plivanje! - Ne, ne!
Nemoguce.
U gradevini se uvek kasni.
Cetiri meseca nije kašnjenje, nego katastrofa!
Još malo i zgrada ce da bude završena.
Dajem rec!
Za svaku nedelju kašnjenja ode prst.
Molite se da završite za deset nedelja.
- Bože, molim vas! - Završiceš zgradu ili sa svoj život.
- Ko su bili ti Ijudi? - Šta ti se dogodilo?
Ništa. Šta je to? Šta se dogodilo?
Daj malo!
Jesi li dobro? Šta se desilo?
Nije ništa.
Ko je pozvao peškir devojku?
Ovo je privatna žurka, kucko. Nisi pozvana!
Tvoj me je ocuh pozvao.
Ako si mudra, neceš da ga diraš.
- Ne želim probleme. - Ali nisi mudra.
Ne diraj ga.
Kucko!
Dosta, prestanite!
- Žurka je moja. Nisam je zvala. - Ja jesam.
Izvinjavam se. Moja pastorka i dalje pokazuje...
...koliko je zapravo nezrela.
Moj ocuh i dalje pokazuje kakav je zapravo kreten.
Nije li malo premlada?
Zabava je završena.
Ovo je super, g. Klifton.
Bice kad bude završeno.
Jesi li dobro?
Jesam.
Mari te nije povredila?
Nije.
Sigurno ne želiš da skineš tu mokru odecu?
Kasno si otišao na spavanje?
Dobro, bila sam odvratna.
Znam. Izvini. Samo sam mislila da...
Nadala sam se da imaš poseban poklon za mene.
Žurka je bila poklon.
Šta više možeš da poželiš?
Znaš šta želim.
Ovaj je razgovor završen.
Ništa nije završeno.
G. Klifton?
Ja sam. Šta vam treba, policajce?
Detektiv. Osumnjiceni ste za silovanje, uhapsicu vas.
- To je sigurno greška. - Nije.
- Imate pravo da cutite. - Šta radite?
Nemojte! Nisam ništa uradio!
Džej!
Zovi advokata. Pazite na kosu!
Ponovimo.
Bio je to g. Klifton.
- Zašto je Kristen Ricards tu? - Žrtvin agent za uslovnu.
Silovao me je.
Možemo li da razgovaramo?
Jedna od tvojih?
Jesam li ti nedostajala?
Jesi.
Posedovanje s namerom prodaje.
Cuvala je to za decka, ali nju su okrivili.
Znala si u šta se upuštaš?
Silovana je.
Kako žena?
Dobro.
Razvodimo se.
Rekao sam da su to laži! Nisam je pipnuo.
Ona daje iskaz. Zatim sledi pregled kod forenzicara.
- Hvala. - Laže.
Onda cemo veceras da vas pustimo.
Razumete li ozbiljnost optužbe, mlada damo?
Sledi vam pregled kod forenzicara. Nije prijatno.
Provericemo vašu prošlost.
Morate da date iskaz na sudu. Pred optuženim.
Mislite da lažem.
Džej Klifton je uticajan covek u Blu Beju.
Nije mudro zamerati mu se ako niste voljni da idete do kraja.
Gdice Sandoval, ja sam dr. Džonson.
Moja pomocnica Džuli.
Uzecemo uzorak urina za utvrdivanje silovanja.
Skinite se, moramo da vas pregledamo.
Sacekacu napolju.
Dr. Džonsone. Morate ovo da vidite.
Vidljivi ožiljci, dokaz. Fotoaparat, molim vas.
Hvala.
Zdravo. Kako si?
Kako ste, momci?
- Detektive. - Doktore.
Želite li da vidite gde se sve radi?
Šta znate?
Ne bi trebalo da budeš ovde.
Mislila sam da ce ti pomoc dobro doci.
- Koliko je dugo poznaješ? - Radim s njom 6 meseci.
Citav svoj život se seli od porodice do porodice.
Veruješ da je silovana?
Da.
Verujem.
Zbog necega u pogledu.
Imam iskustva, secaš se?
- Evo. - Šta ste otkrili?
Lmamo otiske.
Sveti gral.
- Dobro jutro, doktore. - Dobro jutro.
Dr. Džonsone, da li su analize pokazale...
...da je Elena Sandoval spavala s nekim...
...25-oga uvece?
Pokazale su.
Rekli biste da rezultati...
...ukazuju na nasilnu penetraciju?
Svakako. Našli smo mnogo modrica i povreda.
Nismo našli sprermu.
Ali tragovi ukazuju na upotrebu zaštite.
To je cesto u slucajevima planiranog silovanja.
Šta možete da mi kažete o toksikološkim pregledima?
Konzumirala je Rohupnol. To je cesto kod silovanja.
Objasnite dokazni materijal jedan, molim vas.
Evo. Na telu gdice Sandoval...
...našli smo trag ugriza, na torzu.
Oprostite, dr. Džonson.
Recite mi, kakvi su to ožiljci sa strane?
Nisam mogao tacno da ustanovim.
Možda tragovi noktiju.
Hvala.
Jeste li nešto zakljucili na osnovu ugriza?
Rezultati koje sam dobio su jasni.
Tragove zuba na njenom telu ostavio je optuženi.
G. Džej Klifton.
Pusti to.
- Samo sam... - Aha.
Ne znam šta pokušavaš da uradiš.
Ali neceš da dobiješ ništa od mog ocuha.
- Do grla je u dugovima. - Napao me je.
Ti mu sigurno nisi pomogla.
Pa-pa!
Usrana drolja!
Do davola!
Treba ti šecer?
Vecera neženje.
Hteo sam da nešto malo prezalogajim.
Zašto si još tu?
Zar ne treba da se vratiš u kancelariju?
Uzela sam slobodne dane.
- Jesi? - Jesam.
Šta je to?
Ne znam.
Da vidimo.
- Zašto ti ne skaceš? - To je sport za bogatašice.
- Izgleda da ga zanima. - A ja to nisam.
- Izgleda, zar ne? - Da.
Ko ti je ovo poslao?
Lzgleda da pomocnica trenera plivanja snima sve.
Ocigledno je mislila da ce ovo da nas zanima.
- Lepo od nje. - Jeste.
Možda bismo trebali da razgovaramo s njom.
Mi?
Nazovi me.
Pokušacu da ti nadem pravi posao.
Javi mi se posle na Marijenoj zabavi.
- Nisam pozvana. - Sada jesi.
Razgovarao je s njom. Pa?
Na licu mu se vidi da na umu nije imao samo razgovor.
Apsurdna optužba!
Znam šta muškarac misli kada me tako gleda.
- To je suludo! - To je silovanje!
- Navodno silovanje. - Samo sam joj ponudio posao.
I pozvali ste je na cerkin rodendan.
To nije zlocin.
- A Risa Hauard? - Ko je Risa Hauard?
- Žena koja je ovo snimila. - Ko?
Razgovarali smo nedavno.
Kaže da je trebala da snima takmicenje.
Ali nije mogla da veruje kako se Klifton pokvareno ponaša.
- Suludo! - Dosta.
Bujna mašta. Na tome zasnivate optužbu?
I na svemu što ste vec culi na sudu.
Ako priznate silovanje...
...država ce da odustane od optužbe za otmicu i napad.
Ne dolazi u obzir.
Det. Morison.
Šta se dogodilo?
Vaš je ocuh u velikoj nevolji.
Ne mogu da verujem da to radiš.
Neceš uspeti, kucko.
Idemo.
Ne mogu da verujem!
Džej. Kako se držiš?
- U govnima sam. - Ako mogu da pomognem...
Teo misli da ne mogu da se izvucem.
Moram da prihvatim njihovu ponudu.
Šta to znaci?
Da idem u zatvor na nekoliko godina.
Ali ne na mnogo godina.
Ti to stvarno nisi uradio, zar ne?
Nisam! Kunem se Bogom.
Ne znam zašto mi to radi.
Zbog novca.
Nije tražila novac.
Đubre koje živi u kamp-prikolici.
Vidi šta mi imamo i odmah poželi isto.
Dovoljno da te lažno optuži.
Šta da radim?
Možda treba da joj daš novac.
Mogu da otkrijem koliko želi.
Nisam ništa cuo od ovoga.
Slušaj, uništice mi...
Nama ce da uništi živote. Ne želim to.
Recimo da i želi novac. Nemam para.
Nemam ništa. Do grla sam dužan banci.
Uzeo sam gradevinski zajam.
A dijamanti?
Ucinila bi to za mene?
Mama bi to želela.
Ipak smo porodica.
Tražice gotovinu.
- Kako cemo to da izvedemo? - To nije pametno.
Teo, da li je to moguce?
Davno sam zastupao uvoznika. Možda može da nade nekoga...
...ko ce unapred da plati dijamante.
Niko ništa nece da preduzme dok ne odrede naslednika.
Uradimo to.
- Molim? - Slušaj, droljice.
Odmah se dovuci kod mene. Želim da razgovaram s tobom.
Ima li koga?
Lma li koga?
Dobila sam nasledstvo.
Poljubi me.
Ne još.
Sme li Cad da se pridruži?
Jebem ti sve!
Bilo kada. Bilo gde.
Ne mogu da verujem da je bilo tako lako.
Sada još samo moraš da svedociš.
I da postupimo ispravno.
- Zakunite se da cete reci istinu. - Potpunu istinu.
I samo istinu.
Biblija
Zaklinjem se da cu da kažem istinu. Potpunu istinu.
Samo istinu. Kunem se Bogom.
- Sve je u redu. - Koliko je htela?
Previše. 250. Ali, isplati se.
- Dobro jutro, gdice Sandoval. - Dobro jutro.
Tvrdite da vas je moj klijent g. Klifton...
...seksualno napao 25-oga uvece.
Da li je to istina?
Tvrdite da se to dogodilo?
Nije.
Nije me samo seksualno napao.
- Molim? - Nije me napao samo seksualno.
Zapretio je da ce da me ubije ako nekome to kažem.
Zar vi te noci niste bili pijani?
Dve se stvari jasno secam.
Da me je Džej Klifton silovao.
I šta mi je šapnuo pre nego što sam izgubila svest.
"Neceš da se secaš.
Ali nikada neceš da zaboraviš."
LažIjiva gaduro! Ne možeš to da mi uradiš!
Laže.
Ništa nisam uradio! Nevin sam!
Svedocenje se pokazalo pogubnim za Kliftona.
Sudnica u Blu Beju
Porota je vecala manje od jednog sata.
Osudili su ga na 15 g. Zatv ora.
Širli Sina izveštava...
Možda je slucajnost.
Ne bih rekla.
Cula me je u školi.
- Kako je došla u Blu Bej? - Poslali su je iz Majamija.
Našla sam joj stan, upisala je u školu.
Ne znam. Svi dokazi upucuju na silovanje.
- Kažem ti da laže. - Zašto?
Ne znam.
Ali mogli bismo da popricamo s njom.
Sjebala me je!
- Nešto moramo da preduzmemo! - Žalicemo se.
Moraš da me izvuceš.
S obzirom da si relativno nov u zajednici, sud misli...
...da bi mogao da pobegneš. - Nešto nije u redu.
- Želim da razgovaram s policijom. - U vezi cega?
O tome šta sam uradio. O novcu.
Ne znam da li je to mudro.
Bez brige, necu da te umešam.
Pa...
Izgleda da nikoga nema.
Samo na jedan nacin mogu da saznam.
Elena!
Policija!
Vratimo se po nalog.
Doci cemo ujutro.
Majkle.
Još niko nije osumnjicen za silovanje na fakultetu
Ukrala je moj život.
Možda neceš da se setiš, ali nikada neceš da zaboraviš
Jedino se toga žrtva seca
Isuse!
Mislila sam da ce da ostane u banci.
Doktor nam je našao kupca.
Tako su divni!
Divna cetiri miliona.
Možda bismo trebali da sacekamo malo.
Da ih zakonito prodamo.
Bilo bi strašno da se majka i kcer posvadaju.
Vec smo o tome raspravili.
To bi trajalo mesecima. Ne možemo da rizikujemo...
...da Džej nekako blokira prodaju.
Dobro?
Možemo više da dobijemo za njih.
Tacno.
Ali...
Bolje vrabac u ruci...
...nego golub na grani.
Dobro.
Pretvaracemo se da govorite istinu.
Niste silovali Elenu Sandoval.
Uzela je mito koji ste joj dali.
Zašto nije na sudu rekla da ste nevini?
Šta je ovo, inkvizicija? Otkud ja da znam?!
Vi ste detektiv. Vi saznajte.
Nije tako mislio. Ali ne znamo odgovor.
- Ne znate odgovor? - Recite mi nešto.
Cija je ideja bila da Eleni ponudite novac?
- Pa to je... - Zašto? Na što ciljate?
Ako govorite istinu i ako vam iz nekog razloga podvaljuje...
...možda je imala pomoc.
Majku mu!
Odrekao sam se nasledstva.
Šta to znaci?
G. Klifton je vodio pravni spor s pastorkom.
- Dobila je proklete dijamante! - Nemojte.
Hocete da kažete da je Mari pomogla da se smisli silovanje?
Samo malo! A dokazi?
Nisu mogle same.
Nisu.
Hej! Lmamo velike probleme.
- Šta je? - Ništa. Posle cu da ti kažem.
Dodi.
- Šta ti je?! - Mislim da sam sjebala stvar.
- Kako? - Nisam sigurna.
Ali mislim da je sinoc neko bio u mojoj prikolici.
Neko?
Verovatno agent za uslovnu slobodu.
Dobro. Sve si bacila, zar ne?
Jesam. Ali šta ako im je Džej rekao šta si uradila?
Dušo, muškarci nisu dovoljno pametni za to.
Bez brige. Necu dozvoliti da te veliki zli vuk zgrabi.
Uspecemo, dobro?
Naravno.
- Imaš malo vremena? - Nemam.
Nece dugo da traje. Samo želimo nešto da te pitamo.
Stvarno imamo posla.
Onda se lati posla.
Nazvacu te.
O cemu je rec?
Ispao je dijamant?
Nije. Oduvek je takav.
Cekaš odgovarajuci kamen?
Recimo.
- Šta hocete? - Tvoj ocuh tvrdi...
...da si ti odgovorna za to što je lažno optužen za silovanje.
Aha, baš.
Tako je. Kaže da si ga nagovorila da se odrekne...
...prava na dijamante.
Zašto bih to uradila?
Da podmitite Elenu Sandoval pa da odustane od optužbe.
Osim što to nije bilo moguce.
Tvoj ocuh nije silovao Elenu, zar ne?
Osudili su ga.
Jesu.
Zbog tebe i Elene.
I uz pomoc forenzicara.
Stvarno ne znam o cemu govorite.
Isplanirala si to da bi odustao od zahteva...
...za tvojim nasledstvom.
Kao što sam rekla, ne znam o cemu govorite.
Majka je dijamante ostavila meni.
Ne njemu. Meni.
Baš fino. Koliko znam...
...vec si uzela nasledstvo.
Dobre se vesti brzo šire.
Napokon si dobila dijamante.
Ali sada imaš i partnere.
Dva dijamanta, tri igraca.
Moglo bi da bude gadno.
- Jesmo li završili? - Jesmo.
Zasad jesmo.
Maltretirate me. Mogu da vas tužim.
Samo izvoli, mala.
Ti i moja bivša možete da podelite sve što još imam.
Detektive.
Gdice Ricards. Mogu li da vam pomognem?
Da, ako možete nešto na brzinu da ispitate.
Nema problema.
Oprezno.
Pokušavam da održim sterilne uslove.
Jesu li ovo fotografije dokaza za silovanje Elene Sandoval?
- Jesu, ali... - Možda ste otkrili...
...šta je uzrok tih povreda?
Pa...
Kao što sam rekao sudiji, mislim da su nokti.
Da li je moguce da su to tragovi prstena?
S koga je ispao kamen?
Moguce je.
Mari Klifton ima takav prsten, zar ne?
Stvarno?
Stvarno.
Idemo.
Tableta.
Rohupnol.
Stvarno?
Jebemu!
Lma li koga?
Šta je?
Gotovi smo.
Morison i ona kucka su danas došli da njuškaju.
Nešto znaju.
- Smiri se. - Ti se smiri!
Pitali su za tvoj prsten, pametna!
Nešto znaju, znam.
Pokušavali su nešto da otkriju.
Ostanimo pribrani, držimo se plana i sve ce da bude u redu.
- Veceras treba prodati kamenje. - Rekao si tek iduce nedelje.
Možda cemo da dobijemo manje.
Ali postaje opasno. Preopasno.
Koliko manje?
I dalje cemo da dobijemo onoliko koliko ne možemo da potrošimo.
Ne. Sacekacemo.
Gde su dijamanti?
Na sigurnom. Ne razbijaj lepu glavicu oko toga.
- Želim da ih vidim. - Zašto?
Jer to želim, do davola!
Moraš da se smiriš.
Imam pravo da ih vidim. Partneri smo.
U redu.
Dva miliona dolara.
Cekaj. Rekao si da možeš da dobiješ...
Šta?
Rekao si...
Ne opiri se.
- Šta si? - Ne opiri se.
Zdravo. Mogu. Ali to mora da bude veceras.
Ne, ne sutra. Veceras. Sada.
Ne. Šta?
Dobro, sutra. U redu.
U devet u restoranu.
Doci cu.
Cad, nemoj.
Doktoru je žao.
Gade!
- Da? - Cad nas je izjebao.
Znam, bila sam prisutna.
Ne, dobro nas je izjebao.
- Ukrao je dijamante. - Šališ se!
Ne šalim se.
- Jebemti! - Tiše malo.
Glava me boli. Požuri, znam gde ce.
- Misliš da ce da ih proda? - Nece ako ga pre toga nademo.
Stani, kretenu!
Molim?
Stani, kretenu!
Jebi se!
Majku mu!
Majku...
U majcinu!
Zdravo.
Majkle. Zdravo.
- Odakle sve to? - Od zaplenjene droge.
- Više od 300 somica. - Ma daj!
- Šta se dešava? - Opet sam zvala Elenu.
- I dalje se ne javlja. - Znaš li gde je?
Ne znam. To me zabrinjava.
Moram ovo da predam. Dodi.
Jebemti!
Jesi li dobro?
- Gde je? - Ne znam!
Taj Ijigavac ima moje dijamante!
Necemo da mu naudimo. Samo cemo da uzmemo dijamante.
Necu da mu naudim. Ubicu ga.
Mari!
Lepo mirišeš.
- Izvini što nikad nisam... - Šta?
Nisi mi ništa uradio.
Ne žalim.
Šta je?
Šta želiš da uradim? Da odem?
Ne.
Jer ne mogu.
Ti ceš morati da kažeš da je kraj.
Gde god da se kriješ, pronaci cemo te, smrade!
Našla sam te!
Cade, daj! Gde si?
Necu ti ništa. Samo želimo svoje dijamante.
- Do davola! Sad smo u nevolji. - Šta je?
Udaljila sam se više od 16 km od policijske stanice.
Isuse, Elena.
Hoceš da kažeš...
...da tvoj agent za uslovno zna da smo ovde?
Zna.
Sjajno. Baš sjajno!
- Do davola! - Šta je?
Elena.
Do davola!
Sranje!
Moram da idem, inace ce da nas nade.
Cuješ li?
Ti idi tamo. Hajde.
Jebemti!
Jebemti! Daj!
Elena!
Sranje. Gde si?
Elena, vidiš li ga?
Gde si, Cade?
Gaduro!
- Ne! - Usrana gaduro! Dodi!
- Nemoj, ne! - Mari!
- Elena, cuti!
- Dodi! - Mari!
Cuti!
Lzvini.
Jebeni gad.
Ubila si ga.
Gde su dijamanti?
Dobro. Uhvati ga za jednu nogu.
Elena, daj! Uzmi nogu!
- Sve smo bliže. - Gde?
- Levo. - Dobro.
Bože!
Reši se tela i njegovog auta.
Gde ceš?
Lmamo sastanak u vezi prodaje dijamanata.
Agent ce uskoro da ga nade.
Onda se baci na posao.
Jebemu!
Tamo.
Gde je taj restoran?
Daj!
Jebemu!
- Gde je Džonson? - Mrtav je.
Kako je tako krhko bice moglo to da uradi?
Ko kaže da sam ja?
Zašto si došla?
Zbog prodaje dijamanata.
Da vidim šta imaš.
Pokaži ti meni, pa cu ja tebi.
Dva miliona dolara.
Dogovorili smo se cetiri.
Džonson je rekao dva.
On je mrtav. Secaš se?
Lmam samo dva miliona.
Onda ceš da dobiješ samo jedan dijamant.
Dobro, da ga vidim.
Sigurno je to dijamant koji želiš da mi prodaš?
Šta to znaci?
Kako to misliš da su bezvredni? Skupoceni su.
Neverovatno, pokušavaš da mi uvališ ove usrane lažnjake.
- Jesi li ti lud? - Lažni su!
I to ne baš najbolje izradeni.
Cekaj!
Jebemti!
Možeš li da mi objasniš šta to radiš?
Bio je to nesrecan slucaj, kunem se.
U velikoj si nevolji.
Nesreca?
Zašto si bila tamo?
Vozila sam se. Videla sam auto.
Hej, ti kao da ne znaš s kim razgovaraš?
Lmamo tragove od vucenja tela do auta.
Forenzicari su ustanovili da ga je ubio udarac u glavu.
Radi se o ubistvu. Jasno?
Nisam ga ja ubila.
Nisi?
Dobro, ko je onda?
Ne možemo da ti pomognemo ako ti nama ne pomogneš.
Šta želite da uradim?
Za pocetak možeš da nam kažeš istinu.
- Mari je sve isplanirala. - Ako joj veruješ.
Elena nije dovoljno pametna da to isplanira.
- Mari ima i mozak i motiv. - Popricacemo s tužiocem.
Poreci ce. Elenina rec protiv reci Mari Klifton.
Kome ce sud da veruje?
Šta si smislila?
Preko Elene cemo da uhvatimo Mari.
Dobro.
Gde si bila? Satima te zovem.
Policija me je tamo zatekla.
- Šta se dogodilo? - Ništa.
Rekla sam da sam se vozila i zaboravila na uslovnu.
Videla sam auto i umalo da nastradam dok sam mu pomagala.
- Poverovali su ti? - Jesu.
Pustili su me.
- A ti? - Lažni su.
- Šta? - Dijamanti.
- Ne shvatam. - Džej ih je valjda zamenio.
Ne znam. Tip mi se smejao kad sam htela da ih prodam.
- Gde su pravi? - Ne znam, Elena.
Šta cemo sad?
Znam.
Dodi k od mene u 10.
Šta sada?
- Šta cu sada? - Neka prizna da ga je ubila.
Ako nece?
Onda si u velikoj nevolji.
Cujete li me?
Funkcioniše li ov o?
Mislim da ne mogu.
Šta?
Sve ce da upropasti.
Ono što si isplanirala.
Bez brige. Sve ce da bude u redu.
Tebi je lako to da kažeš.
Nije tebi malo falilo da nastradaš u mocvari.
Ali za 4 miliona ima sve ov o da se isplati.
Kak o misliš da ih dobiješ?
Pravi su dijamanti...
...u Džejovom sefu na gradilištu.
Otkud znaš?
Lmam izvore.
Uzece Cadov deo novca.
A kombinacija?
Kak o misliš da otv oriš sef?
Stvarno je hrabra.
To ce, Ijubavi...
...da bude tv oj zadatak.
Ja ne...
Moraš samo...
...da kažeš Džeju da si mu smestila.
Da ceš da potpišeš priznanje ako nam da kombinaciju.
Sjajna je.
Možda ceš malo da odležiš.
Ali sve cu da ti nadoknadim.
Luda si.
Prvo si ubila Cada.
Sad i ovo.
Želiš da budeš sa mnom, zar ne?
Želim.
Molim te.
Za nas.
Znaci li to da pristaješ?
Molim te.
Vidi, vidi... Izgleda da ste se pomirile.
Duhovito. Sada nam daj kombinaciju sefa.
Ako želiš da izadeš, daj mi ono što je moje.
A kako misliš da me izvuceš iz ove rupe?
Priznanje.
S datumom, ali bez potpisa.
Ako nam daš prave dijamante, potpisacu.
Poslacemo detektivu Morisonu.
A kako da znam da cete da uradite to što tvrdite?
Moraceš da nam veruješ.
- Vec sam to doživeo. - Nema pregovora.
Džej?
Nemamo pravo žalbe. Možda nam je ovo zadnja šansa.
Dakle?
Do davola sve. 8, 20, 99.
Kombinacija je dan mamine smrti?
Bolesni gade.
Uspori! Vec imamo dovoljno problema.
Nemamo nikakvih problema.
Ali ubila si Cada.
Svejedno.
- Sve je u redu. - Bilo bi da ga nisi ubila.
- Zašto si opsednuta time? - Nije morao da umre.
Da popricamo. Moram da znam da ne nameravaš i mene da ubiješ.
- Pametna je. - Dosta o tome.
Prepametna za svoje dobro.
Hajde, trudi se i dalje.
Zašto ne priznaš? Ubila si ga hladnokrvno.
Šta je to?
Otkrila ju je. Ostani u autu.
- Ne, ja sam odgovorna. - Ostani u autu!
Šta radiš?
Vec sam uradila.
O cemu ti?
Bez brige, sve ce da bude u redu.
Ne! Ti si kriva, gaduro!
Sranje!
Elena.
Jebemti!
Elena.
Hajde, dušo.
Vrati mi dijamante.
Daj! Mislila sam da smo partnerke.
Izadi.
Sve ce da bude...
Nisam imala izbora.
Ubila bi nas.
U redu je.
Odakle ti pištolj?
Živim u kamp-prikolici, detektive.
Šta mislite odakle mi?
Verovatno nemaš dozvolu.
Nemoj tako. Ima srece što ga je imala.
I dalje si u velikoj nevolji.
Zna.
Odvešcu te kuci.
Neka nas odveze neko.
Dovešcu je ujutro, može? U deset.
Hej!
Sigurno u sefu nije bilo dijamanata?
To ju je razbesnelo. Onda me je zgrabila i otkrila mikrofon.
Idemo.
Vidimo se ujutro.
Dijamanti su bili u sefu. Laže!
Nismo pronašli dijamante.
Nijedna ih nije imala kod sebe.
- Možda ih kriju. - Slobodni ste, g. Klifton.
- Nadite ih. - Hej!
Gluposti!
Baš su na vreme nestali...
...kada ste se vi i vaši pojavili.
Odvedite klijenta odavde pre nego što dode do problema.
Idemo, Džej.
Zdravo, ja sam.
Rekla si da ceš da dodeš u 10. Prošlo je 11.
Nazovi.
Još bolje, dodi.
- Det. Morison? - Ja sam. Šta je?
Damers. Unutrašnja kontrola.
Nestalo je.
Svih 350.000 $ dokaza.
Kakve to ima veze sa mnom?
Ponadao sam se da cete vi meni to da kažete.
- Molim? - Niko nije bio ovde...
...otkad ste tu ostavili novac. Osim vas.
Vi ste poslednji otvorili ormancic s karticom.
Prelep je!
Majka.
I kcer.
Izgleda da su Elenu Sandoval dali na usvajanje.
Podaci pokazuju da je majka Kristen Ricards.
Nešto u vezi sa silovanjem u Majamiju.
Devojka je dobro živela s novim roditeljima.
Onda je naglo nestala pre pocetka škole, nedavno.
Nikada nije bila na uslovnoj slobodi?
Nije.
Nikada.
Sve su one isplanirale.
Kristen Ricards je citav svoj život bila besprekorna.
Šta ju je na ovo podstaknulo?
Znaš li k oga mi je stvarno žao?
Policajca.
Pakleno mu je.
Nisam htela da ga povredim.
Samo se našao na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Još jedan.
Slicni smo.
Tako ste lepe.
Teško je razlikovati majku od cerke.
To je zbog sedativa.
Molim?
Južna Florida, generacija 1988. Matursko vece.
Nisam nikada pre pila takve koktele.
Ne... O cemu govoriš?
O nama.
Kao da sam bila budna tokom operacije.
Sve sam osecala, ali nisam ništa mogla da ucinim.
- Molim? - Nisam znala koje si godine...
...došao u Blu Bej. Malo sam pronjuškala.
Tvoja fotografija u godišnjaku sve je rešila.
- Znala sam da si to ti. - O cemu ti to?
Te si mi noci nešto uzeo.
Ali nešto si i ostavio za sobom.
Kcerku.
Koje vece? Ne secam se.
- Možda se ne secaš. - Ali nikada neceš da zaboraviš.
Isuse!
Dobar odskok.
Proradi malo na padu.
Sigurno je grozno kada imaš velike finansijske probleme...
...a dijamanti beskorisno leže.
Ko si ti?
Ne možeš da je pobediš na sudu.
Kako si došla?
Ako ukloniš Mari, svi ce problemi da nestanu.
Da popricamo.
- Samo želim ono što je moje. - To i kažem.
Dijamanti su tvoje nasledstvo. Zaslužuješ ih.
Ne znam da li ce moj ocuh da mi ih preda.
Zato to moramo pametno da izvedemo.
Slušaj me i sigurno cemo uspeti.
Zdravo, Risa!
Vrlo sam zauzet. Nazvacu te kada dobijem rezultate.
Primate li cek?
Ni slucajno.
Novac govori.
Glupost odlazi.
Da li biste hteli...
...da zaradite velike pare?
Cadu se to svida.
Necemo da mu naudimo. Samo cemo da uzmemo dijamante.
Necu da mu naudim. Ubicu ga!
Vreme je, majko.
Dame?
Vrlo upecatljivo.
Iskreno, nisam mislio da cete da uspete.
Da vidimo buducnost.
A dijamanti?
Kako da znam da su pravi?
Moraceš da nam veruješ.
Titlovi: SDI Media Group
Ripped by SkyFury